2009. október 14., szerda

Hale testvére 9.rész






Végre haza térni!

Nessie szemszöge:

Az ajtó kinyílt. S Alice jelent meg a küszöbön.
- Jézusom Orion! Azonnal gyere ide. – s az állat engedelmesen lemászott az ágyról és elindult az ajtó irányában. De Alice nem várta meg, elindult felém.
- Jaj, istenem Nessie úgy sajnálom. Teljesen elfeledkeztem arról, hogy esetleg megtámad. Remélem nem esett bajod. Kérlek, bocsáss meg! Nem akart rosszat csak idegen vagy neki. De amúgy nagyon aranyos. – hát igen nekem nem ez volt az első véleményem a kutyáról, ha egyáltalán lehet egy póni nagyságú farkasszerűséget kutyának nevezni. Még hogy én cinikus? Dehogy!
- Nem, nem esett semmi bajom csak megijedtem. – vallottam be végül. De legalább már nem vagyok sokkos állapotban. Kitisztult a fejem. De hála a sok visításnak a torkom veszettül fáj. Hm „veszettül” ironikus mi?
- Jah el is felejtettem. Szóval ő itt Orion! – mutatott a kutyára. – Orion ő Nessie a vendégünk viselkedj vele rendesen. – szólt oda Orionhoz.
- Igazán szép neve van. Milyen fajta? Hatalmas az biztos. – próbáltam én is menteni a helyzetet. Ha nem tudod, hogy mit csinálj légy udvarias. Abból baj nem lehet.
- Hát, ő egy Alaszkai Malamut. És igen valóban hatalmas, de közben olyan aranyos is. Egy igazi társ, mert tudod nekem nincs senkim rajta kívül.
- Alice nem haragszol, de szeretnék felöltözni! – szólaltam meg néhány perc hallgatás után.
- Igen persze, nyugodtan öltözz, fel a szekrényben találsz ruhát, szerintem jók lesznek rád. – s még mielőtt megköszönhettem volna Orionnal együtt távoztak. S valóban a szekrényben lévő ruhák szinte pont jók voltak. Így végül egy fekte koptatott farmer egy fekete póló, fekete melegítő felső és fekete sport zokni mellet döntöttem. Szeretek feketében lenni. Nem tudom miért mindig is ilyen volt az ízlésem. S most hogy itt is volt választék úgy öltöztem, ahogy szoktam. Megnéztem magam a tükörben, siralmasan néztem ki alig 6 órát aludtam, mint utólag kiderült. Így odakint még csak most pirkadt, nem is csoda hajnali 4 volt. De ez nem is számított, általában ha nem alszom, se nézek ki ilyen szarul. De most a hajam egy merő gubanc, a szemeim, mint két fekete lyuk az arcom felső részén, alatta a szemeim beesettek és karimásak voltak. Nyúzott volt a képem. Plusz erről eszembe jutott, hogy ma hétfő van, ma lenne az első tanítási napom és én nem vagyok otthon. Nagyon hiányoztak a többiek. Biztos nagyon mérgesek rám, amiért eljöttem. De nem tehettem mást, már nem bírtam ott maradni. Vajon elmondták Jake -nek hogy elszöktem? Ha nem akkor is biztos nagyon aggódik, hogy nem veszem fel a telefont, de sajna el kellet hajítanom az erdőben menekülés közben. Jaj Jake úgy hiányzol! De nem volt időm tovább filózgatni le kellet mennem a konyhába reggelizni, ahogy Alice kiadta a parancsot. De tényleg mit is keresek én egy idegen lány házában? Ahelyett hogy otthon lennék és épp Rosalie -val választgatnám a ruhámat a nagy belépőre? Hjaj, Én szánalmas bolond miért jöttem el?

- Jó reggelt! Csinos vagy! – köszöntött Alice amint leértem a konyhába.

- Jó reggelt neked is! – mosolyogtam vissza én is. Nagyon bennem volt, hogy hozzá teszem, hogy szerintem - irtó szarul nézek, ki - de inkább nem mondtam. És még nekem mondják, hogy nem tudok uralkodni magamon!

- Kérsz palacsintát, mindjárt kész?

- Igen! – válaszoltam. – Nagyon finom az illata. –jegyeztem meg és tényleg jó volt egyből éhes is lettem, pedig amikor fent fogat mostam még a hányinger kerülgetett.

- Mit kérsz hozzá inni? Van kávé, narancslé, tej, tea vagy víz.

- Kávét kérnék!

- És hogy iszod? Feketén, tejjel, cukorral?

- Kis tejjel, két kanál cukorral.

- Rendben, máris adom. – s tényleg pillanatokon belül már a pulton volt a kávém. Felültem a székre és belekortyoltam. Isteni finom volt és meleg. Pont erre volt szükségem. Alice konyhája halványsárga volt nagyon illet a barna étkezőhöz, amit még tegnap csodálhattam meg. A konyhaszekrény fából volt és csak le volt lakkozva. Középen konyhasziget állt kicsi bárszékek voltak előtte. Az egyiken ültem én. Távolabb tőlem volt egy kis körbeüvegezett rész ahol mindenhol ablakok voltak a közepén egy reggeliző asztal állt körülötte négy szék. Nagyon modern konyha volt. Egyáltalán nem olyan volt, mint egy faház konyhája. Sokkal jobban beillet volna egy „New York legszebb konyhája” díj győztesének. Miközben ezen filóztam Alice végzet a reggelivel és már elém is rakta a tányért rajta egy jókora adag palacsintával. Ő is leült a kistányérkájával a mellettem lévő székre. És jóízűen elkezdett enni. Így nem maradt más fogtam a villát, amit kaptam, és én is elkezdtem enni…
Amikor befejeztük a reggelit elmentünk sétálni én pedig elmeséltem neki, hogy nem rég költöztünk ide, és hogy összevesztem a testvéremmel és ezért eljöttem lenyugodni otthonról. Kicsit meglepődött rajta, de nem szólt semmi olyat, hogy - még is hogy képzeled, hogy csak úgy eljössz otthonról - és egyéb baromságok csak figyelmesen hallgatott.
- És mikor fogsz haza menni?
- Nem tudom öszintén szólva…- nem bírtam befejezni a mondatot.
- Mi?
- Öszintén már nagyon hiányoznak, és olyan hülyén érzem magam hogy eljöttem. És, és tudom, hogy most biztos nagyon haragszanak rám. És ahogy a testvéreimet ismerem, most mind magukat hibáztatják. – majd nem azt mondtam, hogy anya és apa, de időben észbe kaptam és nem lepleztem le őket. Az emberek „kicsit” furcsának gondolnák, hogy egy 17 és 18 éves kamasznak hogy lehet egy úgy szint 17 éves gyereke. Így aztán maradt a „testvér” megnevezés.
- Hát akkor meg mire vársz, menj haza és mond el, mennyire sajnálod, hidd el meg fognak bocsátani. – mondta mosolyogva.
- De nem akarlak egyedül hagyni! – nyögtem ki egy percnyi hallgatás után. Ahogy Alice arcára néztem meglepődöttséget láttam rajta.
- Te. te most komolyan azért nem mentél és nem mész még mindig haza, mert nem akarsz egyedül hagyni? – na, jó ez így tényleg elég idiótán hangzott. De akkor is így volt.
- Igen.
- Akkor meg menj.
- Mi? – néztem fel értetlenül.
- Miattam ne maradj, jó ideje élek egyedül már megszoktam. Neked viszont szükséged van a családodra, a közelségükre. Látszik rajtad, hogy nagyon hiányoznak neked.
- De én nem akarom, hogy egyedül maradj. Meg amúgy is nagyon megkedveltelek.
- Attól még hogy haza mész én itt maradok, és bármikor eljöhetsz meglátogatni. – mosolyodott el ismét. S ekkor kigyulladt a kis lámpa a fejem fölött.
- Alice gyere velem te is, persze csak látogatóba. Gyere el és ismerd meg a családom.
- Én igazán nem szeretnék zavarni.
- Nem zavarsz, kérlek, gyere el.
- Hát jó legyen, de ha nem kedvelnek, én elmegyek, nem fogok idétlenkedni.
- Ugyan már nincs olyan lény e földön, aki nem olvadna a zoknijába a mosolyodtól.
- Ugyan ne mondj butaságot. – jött zavarba, sőt még el is pirult annyira aranyos és kislányos volt, hogy nem bírtam ki hogy meg ne öleljem.

Fél óra múlva már indulásra készen álltunk a nappaliban.
- Rendben akkor induljunk. – Alice bezárta az ajtót. És elindultunk. Körülbelül másfél óra múlva értünk a házhoz már messziről látszott a fehér fala.

Edward szemszöge:

Mióta haza értem csak annyi történt, hogy Jasper is haza jött a reptérről. De amúgy mindenki ül a nappaliban és egymást bámuljuk. Néha elkapok pár gondolatot. Bellát az ölemben ringattam. Mellettünk egy fotelben Jasper. Rose és Emmett egymás mellet. Emmett epekedve figyelte Rose-t, de ő oldalra fordította a fejét, hogy még csak véletlenül se lássa. Carlisle bement dolgozni. Esme pedig elment a suliba hogy szóljon nem fogunk ma bemenni. Még mindig nem értem, hogy miért nem jött még haza Nessie. Már máskor is volt, hogy elment, de most már egy napja nem jött haza máskor órák múlva haza jött és soha nem próbált meg így lerázni, mint most. Emmett-en, Jasper-en és Nessie -n kívül senki nem tudja, hogy mi történt. Emmett nem hajlandó elmondani, ahogy Jasper sem és most mind a kettejük nagyon vigyáz, hogy még csak véletlenül se gondoljon rá, eddig soha nem tudták így elrejteni a gondolataikat. Renesmee pedig elment s nem tudjuk hová és meddig. Bárcsak tudnám, hogy jól van e?! Megőrülök ettől a bizonytalanságtól…
Órák múlva még mindig így ültünk, de most valami megváltozott valami közeledett, éreztem. És igen hallom a gondolatait. Nessie erre jön. Erre már felültem a szám önkéntelenül is mosolyra húzódott. A többiek értetlenül néztek rám.
- Itt van, hallom! –fakadtam ki. Erre mindenki felpattant és az ajtóhoz rohantunk.

2009. október 5., hétfő

Segítség

Sziasztok!

Megint a segítségeteket szeretném kérni.
Nagyon jó lenne ha lenne valaki aki válalna fordítást.
Angolról magyara írásban.
Mert van egy szövegem és szeretném lefordíttatni.
Ha valaki érdekel akkor kérem szóljon erre az e-mail címre rosalye36@gmail.hu
És irtó hálás lenék neki vagy esetleg nekik ha többen válalják.
Kérlek szépen titteket segítsetek rajtam nem leszek hálátlan.
Puszi

Hale testvére 8.rész





Az álom!

Nessie szemszöge:


Alice háza egy tisztáson állt. Pont olyan, volt, mint azokban a romantikus vadregényes filmekben. Kicsi volt és fából építették, nem volt kerítése, a terület határa beleveszet az erdőbe, ami körül vette. Ha nem fából lett volna talán még hasonlított volna Charlie nagypapa házára. Az is így veszett el a dús növényzetben. A ház előtt kicsi virágos kertet láttam, gondosan meg volt művelve, látszott rajta hogy sokat törődnek vele. Nem sok növény volt köztük, amit felismertem volna még nem nagyon tanultam biológiát. De a muskátlit, a szegfűt és a rózsát megismertem. De nem csak a kertben voltak növények a ház oldalán borostyán futott fel, azt nem tudtam megítélni, hogy szándékosan van ez így vagy csak a természet elburjánzásának egy terméke volt e. De mindegy is volt jól nézet ki, illet ide és kész. A ház egyébként kétszintes volt apró ablakokkal. Miután bementünk teljesen el ált a szavam. Alice-nek igencsak kifinomult érzéke volt a berendezésekhez minden passzolt mindenhez miközben semmi nem passzolt semmihez. Minden bútor szép volt külön és egybe soha el nem mertem volna képzelni és mégis annyira illetek egymáshoz, mint két puzzle darabka. A nappali vajsárga volt és minden meg volt benne, amire csak szükség lehetett egy nappaliban.
Ezután az étkező következet barna egy nagyon szép árnyalatával volt kifestve. Antiknak és mégis újnak tűnő fa asztal állt a közepén. Körülötte székek voltak tökéletesen illettek az asztalhoz látszott, hogy ugyan az faragta ki őket.
- Foglalj helyet! Kérsz valamit enni vagy inni? – kérdezte Alice. Na, most tiszta szerencse hogy csak félig vagyok vámpír, mert valószínű „kicsit” furcsa volna, ha azt mondanám persze nincs egy kis medve vagy szarvas véred? Haha!
- Igen, ha nem baj kérnék egy kis vizet. – mosolyogtam vissza kedvesen.
- Persze máris hozom. Érezd magad otthon.
- Köszönöm! – s ezzel leültem az egyik székre. Jobban körülnéztem a szobában. A falakon sok festmény volt mind nagyon szép. Valószínűleg kicsit jobban el is méláztam, mint kellet volna, mert már csak arra eszméltem, hogy Alice lengeti előttem a kezét.
- Hahó, idegen! Van otthon valaki? Alice hívja Nessie-t! Nessie jelendkezz!
- Óh! – tértem magamhoz. - Bocs kicsit elmélyedtem a gondolataimba. Remélem nem maradtam le se miről.
- Semmi baj. Nem maradtál le se miről. Különben is neked kell mesélned nem nekem. – emlékeztetett.
- Jaj, igen. Persze kicsit fáradt vagyok, azt hiszem. – s kivételesen így is gondoltam, mert tényleg elég szarul éreztem magam. Kb annyira, mint egy nagy rakás szar. De a víz, amit hozott ott volt előttem belekortyoltam és nagyon jól eset így hirtelen felindulásból meg ittam a többit is. Tényleg szomjas voltam emberi értelemben és még csak észre sem vettem eddig.
- Gondoltam. – mosolyodott el ismét. – Gyere, menjünk, fel megmutatom a szobádat. Aztán pihenj le. Majd mesélsz holnap.
- Rendben. – ezzel felmentünk a lépcsőn. Nem is volt olyan nagyon kicsi a ház, mint ahogy azt én elsőre gondoltam. A szoba, amit kaptam nagyon tágas volt még külön fürdőszoba is tartozott hozzá. Oké elismerem nem volt egy nagyon nagy és extravagáns fürdő, de sokkal jobb volt a semminél. Volt benne egy zuhanyzó egy WC és egy mosdó plusz szekrény és tükör. Gyorsan letusoltam és megtörölköztem. Szerencsére Alice gondolt előre és kikészített az ágyra egy pizsomát míg én a fürdőben voltam. Miután felvettem a piszit. Bebújtam a takaró alá és már szinte aludtam is. Nagyon furcsa álmom volt. Otthon voltam és mindenki az egész családom ott volt és körül vett és nagyon boldogok voltunk. Ez nem is volt olyan nagyon különös, hiszen mindig is jól éreztem a közelükben magam, de most Jasper is hatalmas mosollyal fogadott. És Jass mellett volt két kisbaba is az én kisbabáim. De nem hogy lehetne nekem kisbabám? Nem értetem az egészet nagyon furcsa volt és a családtagjaim egyre csak jöttek és jöttek közben a csöppségeket is egyre közelebb nyomták hozzám. A kicsit felsírtak a szeretteim már nem mosolyogtak, sőt egyenes vicsorogtak rám. Ezt nem értetem vicsorogni és morogni ezt ők nem szokták csinálni. És akkor rájöttem, hogy ez nem az álomban van, hanem a valóságban. De várjunk, csak miért vicsorogna rám valaki az életben? Ekkor végre felébredtem, de amikor kinyitottam a szemem nem azt láttam, amit szeretem volna. Egy hatalmas legalább is közelről igencsak nagy kutya morgott a képembe. Ilyedtemben olyat tettem, amit ritkán szoktam sikítozni kezdtem szinte hisztiriás rohamot kaptam, ahogy ott visítottam az alatt a hatalmas állat alatt.